نوجوانان دانمارکی در سال ۱۹۶۳ به سن بلوغ می‌رسند. بیورن و اریک دوستان صمیمی هستند. بیورن توسط کیرستن، یک زن مطیع و سنتی آینده، تعقیب می‌شود اما او عاشق آنا می‌شود که او را با عشق و رابطه جنسی آشنا می‌کند. اریک غمگین است و از مادر بیمار روانی و خانه‌نشین خود مراقبت می‌کند، در حالی که پدر سخت‌گیرش بر زندگی او حکومت می‌کند. او خواهان کیرستن است، اما دسترسی به او غیرممکن است. بارداری، یک سقط جنین هولناک، یک مهمانی نامزدی و افشاگری درباره درستکاری پدر اریک به یک نقطه اوج منجر می‌شود: بیورن و اریک باید در برابر بزرگسالان کنترل‌گر ایستادگی کنند.

در این کمدی جنسی دانمارکی، اهداف کاملاً متضاد باعث می‌شود که یک مقام جوان اداره راه‌ها و ترابری و تمام زنان روستای محلی سر از تختخواب درآورند. هدف او این است که آن‌ها را وادار به امضای اسنادی کند که اجازه می‌دهد بزرگراه جدیدی از وسط شهر عبور کند. هدف آن‌ها نیز این است که او را مجبور کنند مسیر بزرگراه را تغییر دهد.